译者注：原文发表于CBS，作者：Jack Maloney；文中数据均截至原文发稿时（当地时间11月9日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

保罗·乔治自2011年进入NBA。他9次入选全明星，6次入选最佳阵容，4次入选最佳防守阵容，得分将近20000分。但在今夏一笔将凯尔特人标志性人物、深受球迷喜爱的杰伦·布朗送到76人的轰动性交易中来到凯尔特人后，他知道自己必须重新证明自己。

“我了解自己的处境。我知道布朗有多重要，不仅是对球队，在这座城市也是如此。所以，我并没有往心里去，”乔治在就职新闻发布会上谈及对这笔交易的负面反应时说道。“说实话，他们在情感上应该对那笔交易有所不舍。但我的工作是把握住这个对我来说很棒的机会。”

“这是一个新的团队，一个新的机会，”乔治继续说道。“我认为他们得到的是一个准备好——不是为了填补布朗的空缺——而是从我个人的角度来看，我认为我能来到这里，并继续让我们保持在争冠行列中。给我们一个赢球的机会。”

乔治仅仅用了几周时间就赢得了凯尔特人球迷的信任，并证明他仍然能够为赢球做出贡献。

在周日大胜密尔沃基雄鹿20分的比赛中砍下27分后，乔治目前场均得到20.4分、5.2个篮板、4.1次助攻和创职业生涯新高的2.3次抢断，同时三分球命中率达到创职业生涯新高的42.5%。目前凯尔特人战绩为8胜2负，排在东部第二，落后于9胜2负的76人。

这两支老对手将在周二迎来一场备受瞩目的对决，这也将是布朗和乔治首次对阵各自的老东家。

“终于能见到那些家伙并与他们竞争，这会很棒，”乔治在周日说道。“显然，76人对我来说是一个特别的地方。在那里的两年是一段艰难的时期，但能回到那座球馆还是很特别的。”

在乔治重返76人主场之前，让我们仔细看看他迄今为止在凯尔特人是如何闪耀的：

乔治接受了自己的角色，设定了“非常高”的标准

“我们有一位超级巨星，那就是塔图姆，”乔治在就职新闻发布会上说道。“我不是来抢风头或重新定义我自己的。我是来帮助塔图姆的。他是这里的核心。”

尽管塔图姆和布朗曾是如此出色的搭档，但关于他们在球队中地位的暗流始终存在。布朗在2024年凯尔特人夺冠时当选了东部决赛MVP和总决赛MVP，他视自己与塔图姆地位同等。尤其是在上赛季塔图姆因跟腱撕裂康复缺席了大部分比赛，而布朗带领凯尔特人取得56胜之后，情况更是如此。

用布朗交易来乔治确立了更衣室里清晰的层级关系。凯尔特人是塔图姆的球队，而乔治很乐意扮演辅助角色。凯尔特人主教练马祖拉称赞乔治“非常有可塑性，思想非常开放”，并设定了“非常高”的标准。

“我们要求他打球的方式可能与他过去被要求做的有些不同。他很享受这一点，他对此持开放态度，并且一直在努力。他对自己要求非常严格。对自己的标准非常高，不断观看比赛录像，在日记中做笔记，消化比赛。他以学习和进步为荣，而你们正在看到这结出的果实，”马祖拉在周日说道。

接球投专家

乔治一直是一名高水平的三分射手，但他职业生涯的大部分时间都必须自己创造投篮机会。在凯尔特人，在优先考虑投篮和空间体系中与塔图姆并肩作战，乔治作为一名高产的接球就投威胁球员如鱼得水。

他场均出手5.6次接球就投三分，命中率高达46%——这两项数据均创下职业生涯新高。乔治场均接球就投三分出手数并列联盟第10，而在至少出手5次此类投篮的16名球员中，他的命中率并列第二，仅次于库里（54.9%）。

无球乔治

2026-27赛季最高效的高产接球就投威胁球员

相比之下，布朗职业生涯单赛季三分球命中率从未达到过40%，甚至自2021年以来接球就投三分命中率也没有超过40%。乔治愿意接受更多的无球角色，并且能够以极高的命中率投进这些球，这是他在凯尔特人融入得如此天衣无缝的重要原因。

乔治在周日对阵雄鹿的比赛中投进的五个三分球全部是接球就投。

“看着他那样投篮真是难以置信，”凯尔特人内线罗宾逊在周日说道。“和他交手过很多次，能和他站在球场同一边并为他欢呼而不是嘘他，这感觉很棒。”

总体而言，乔治场均出手全队最高的8.1次三分球，命中率高达42.5%。他火热的投篮手感是凯尔特人三分球命中率（37.6%）排在联盟第六的重要原因，尽管塔图姆（31.3%）和怀特（32.7%）在赛季初手感冰凉。

“令人难以置信的防守直觉”

乔治自2019年以来就没有入选过最佳防守阵容，当时他在俄克拉荷马雷霆的年度最佳防守球员投票中排名第三，这在很大程度上是因为伤病。不过，他仍然是一名精英级别的团队防守者，如果他保持健康并像前10场比赛那样防守，本赛季他将重返最佳防守阵容级别。

当周日被问及乔治时，塔图姆特别提到了他这位新队友“超高的球商”和“令人难以置信的防守直觉”。

乔治本赛季在无球状态下的表现尤为出色。他利用自己的臂展、时机把握和预判在传球路线上肆虐。乔治场均2.3次抢断创下生涯新高，位列联盟第四；他场均5.1次破坏传球位列联盟第三。在场均至少5次破坏传球的四名球员中，36岁的他是最年长的。

乔治的努力是凯尔特人在马祖拉执教下逼迫对手失误大幅增加的重要原因。他们的对手失误率为17.4%，排在联盟第六；在马祖拉执掌球队的前四个赛季里，凯尔特人的对手失误率从未超过13.1%，在该项数据上也从未高于联盟第24位。